🌟 사람 죽여 놓고 초상 치러 준다

속담

1. 자신이 잘못해 피해를 주고 뒤늦게 도와준다고 나선다.

1. KILL A MAN AND HOLD A FUNERAL FOR HIM/HER: To try to give someone help after having done harm to him/her by one's mistake.

🗣️ 용례:

♔ 내가 날짜를 잘못 알려 줘서 지원서를 못 낸 거니까 회사에 한 번 사정해 볼게.
I couldn't submit the application because i gave you the wrong date, so i'll ask the company.
♕ 사람 죽여 놓고 초상 치러 준다더니 벌써 기한이 지났는데 어떻게 하겠다는 거야?
You said you'd kill a man and offer him a portrait, but it's already overdue. what are you going to do?

사람 죽여 놓고 초상 치러 준다: kill a man and hold a funeral for him/her,人を殺しておいて葬式をする,célébrer les funérailles de quelqu'un après l'avoir tué,le prepara una ceremonia fúnebre después de haberlo matado,يسير في مراسم الجنازة بعد قتله,(хадмал орч.) хүн алчхаад оршуулгын ёслол хийж өгөх,(giết người rồi lại làm cúng giỗ),(ป.ต.)ฆ่าคนแล้วจึงช่วยจัดเตรียมพิธีศพ ; ตบหัวแล้วลูบหลัง,sudah merugikan sekarang bilang mau membantu,(досл.) вызываться помочь на похоронах после совершения убийства,杀了人再给办葬礼；亡羊补牢,

💕시작 사람죽여놓고초상치러준다 🌾끝

시작 사

사 끝

시작 람

람 끝

시작 죽

죽 끝

시작 여

여 끝

시작 놓

놓 끝

시작 고

고 끝

시작 초

초 끝

시작 상

상 끝

시작 치

치 끝

시작 러

러 끝

시작 준

준 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 한국 생활 (16) • 한국의 문학 (23) • 스포츠 (88) • 복장 표현하기 (121) • 역사 (92) • 건강 (155) • 보건과 의료 (204) • 주거 생활 (48) • 개인 정보 교환하기 (46) • 음식 주문하기 (132) • 가족 행사 (57) • 법 (42) • 요리 설명하기 (119) • 철학·윤리 (86) • 요일 표현하기 (13) • 문화 차이 (52) • 직업과 진로 (130) • 전화하기 (15) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 학교생활 (208) • 외모 표현하기 (105) • 여가 생활 (48) • 성격 표현하기 (110) • 교육 (151) • 주말 및 휴가 (47) • 사회 문제 (226) • 감사하기 (8) • 대중 매체 (47) • 약국 이용하기 (6) • 지리 정보 (138)